2014年3月20日下午，“中国文学域外传播与研究”创新团队在本部举办了首次跨学科、跨文化的学术沙龙。本次沙龙以美国著名汉学家宇文所安主编的《剑桥中国文学史》为讨论焦点，就“如何评价域外文学史”、“如何推动中国文化的海外传播”等重要问题，展开了热烈的讨论。沙龙由赵红娟教授主持，中文学院领导樊宝英院长、吴莉萍书记莅临指导，欧亚学院李元华教授、应用外语学院张良军博士及中文学院的数十位教师参与其中。
会中，樊宝英教授强调此书在“文化观念”、文本接受史、文学经典化上所作的不凡努力，并指出需结合著者的其他研究作品，才能更立体地把握此书。赵红娟教授也充分肯定此书是一套有特色、可读性强的文学史。与传统的文学史不同，本书对重要作家、作品着墨不多，却糅合了大量新近出土文献、出版信息、历史事件，还原出一幅更为生动活泼的文学地图。以晚明文学为例，著者从出版文化发达的角度解释了为何明代缺乏经典，言之有物，颇具新意。李元华教授从中西文化学者思维的差异着手，辨析出东西方文学史写作方式的异同：中国人喜细读、寻共性，西方人重评判、立新论。而田义勇副教授则认为此书未能传达中国文化的真精神，对重要作家的评述缺乏“同情之理解”。其他老师肯定了此书方法论上具有启发意义，也指出书中史料考证存在的一些疏漏，有待勘误。
学问之道，贵在交相问难，审问明辨，真所谓“他山之石，可以攻玉”，弦歌不绝，斯文不坠。此次沙龙不仅是来自不同学科教师的对话，也是我校教师与“不在场”的海外汉学家们展开的一场“潜在对话”，更是学院在探究欧美文学，向国际化迈进的有力步伐，学院将以此为源头，将此类学术活动定期和长期化，为活跃学院的学术氛围、扩大教师的学术视野不断努力。
