从中国文学到德奥艺术歌曲,从世界文学到哲学思想——重新打开歌德的精神世界。
一个德国诗人,为什么会对遥远的中国产生兴趣?

中国文学与女性形象,如何经过翻译与改写,进入歌德的创作?一首《魔王》,如何从诗歌走向音乐,在舒伯特等作曲家的演绎中获得新的生命?而在文学与艺术之外,歌德又如何思考人、自然、世界与精神的关系?
歌德不仅属于德国,也不仅属于他所处的时代。
他以文学为起点,不断向不同的文化、艺术与思想领域敞开。从中国文学到世界文学,从诗歌到音乐,从艺术审美到哲学思考,歌德的精神世界始终充满着跨越边界的可能。

本次主题沙龙暨通识教育中心讲座总第十讲,我们将从三个不同维度走近歌德:
文学——中国如何进入歌德的世界?
中国文学及女性形象如何经过翻译与改写,成为歌德创作与世界文学构想的一部分?歌德作品在中国又经历了怎样的译介与接受?
音乐——当歌德的诗歌遇见音乐
以《魔王》的音乐改编为切入点,走进德奥艺术歌曲的世界,探讨诗歌与音乐如何彼此激发,让文字获得声音的生命。
哲学——文学背后的思想世界
从哲学与法学的视野出发,进一步探讨歌德作品中的人文精神、思想深度及其对于现代人的启示。
也许,歌德留给我们的启示正在于:真正的文学,从来不只是属于一种语言、一种文化或一个时代。它在相遇中获得新的意义,在交流中不断生长。
从中国到德国,从诗歌到音乐,从文学到哲学——让我们沿着歌德留下的精神轨迹,重新思考文学与世界的关系。
主题分享之后,我们还将安排十分钟茶歇,并进入围桌交流环节,邀请老师与同学们面对面讨论,在自由提问与思想碰撞中延伸话题。
与谈人简介

黄艺,西方语言文化学院德语系讲师,上海外国语大学德语语言文学博士,主要从事德语文学、比较文学与文化研究,关注德语文学中的中国形象、性别叙事及中德文学文化交流。

王娟,艺术学院讲师,上海音乐学院博士,研究方向为后调性音乐研究、中外作曲家与作品研究。

余怀龙,杭州师范大学马克思主义学院哲学与思政系讲师,清华大学哲学博士,主要研究方向为黑格尔哲学。
学术主持
陈芸,中国语言文化学院(国际传播学院、华侨学院)副教授,中国人民大学比较文学与世界文学专业博士,主要研究方向为比较诗学、德国文学。
活动信息
2026年11月25日(周三)15:00—17:00
地点
弘文馆(图书馆)四楼D区艺术书库
主办方
中国语言文化学院(国际传播学院、华侨学院)、图书馆、西方语言文化学院、艺术学院、未末文学社
欢迎师生共同参与,在文学、音乐与思想的交汇处,开启一场关于歌德与世界的对话。