6月11日下午，我校博达论坛第1163讲在厚德楼304顺利举行。北京大学中文系教授、博士生导师、中国俗文学学会副会长陈泳超教授应邀作题为《一则传说的跨国之旅及其文化基因》的学术讲座。本次讲座由中文学院赵红娟教授主持，吸引了校内各学院师生代表共同参与。
讲座中，陈泳超教授以舜帝孝传说为核心，梳理了“《史记》型”与“变文型”两种叙事的流变脉络，深入剖析其跨文化传播与本土化改造过程，揭示了传说背后“记录史”与“生命史”之间的不对等关系。
他指出，宋代以来，在理学推动下，《史记》式的政治化叙事逐渐成为主流，而民间变文型传说逐渐被主流文献边缘化，仅在日本文献、敦煌文本及东南边缘地区抄本中得以保存。通过多维度材料的比对，陈教授还原了传说的早期形态及其跨地域传播轨迹，充分彰显了边缘文化作为早期文化“活化石”的重要价值。
互动环节中，陈泳超教授与师生就传说的流变机制、跨文化叙事差异等问题展开交流。他强调，民间传说的“生命史”远比“记录史”更丰富多元，主流文化的筛选往往遮蔽了其鲜活的民间性与跨文化传播的复杂性，这一点值得研究者在今后的研究中加以重视。
本次讲座融文献考证与田野调查于一体，兼具深厚的学术底蕴与鲜明的跨学科视野，为理解中国古代传说的流变机制提供了新颖的研究视角与方法论启发。
