今年,我校与韩国淑明女子大学(以下简称淑明女大)正式建立校际合作关系,并成功启动首个合作项目。5月16日,我校汉语国际教育专业2022级学生竺婷婷、周甜甜、陈姿涵、旦增尼曲四位同学作为首批交流学生,赴淑明女子大学中文系开展为期八周的教学见习活动。正在韩国访学的冯铮老师担任带队指导教师,全程负责学生的教学管理与实践指导工作。
5月19日,淑明女大中文系的申东顺教授、全球融合学院费立特任教授、国际协力组宋秀英组长、国际协力组金海松课长、两位中文系助教为我院师生举行了欢迎仪式。淑明女大全球融合学院的费立老师表达了对浙外师生的热烈欢迎,同时还就韩国的地理位置、饮食、礼仪、住宿等方面进行了介绍。他期待双方能够借此机会深化交流与合作,共同推动国际中文教育事业的发展。淑明女大中文系申东顺教授详细介绍了此次见习的具体安排。见习活动不仅深入一线中文课堂,还融入了丰富多样的文化体验活动,旨在让同学们在充实的学习生活中,全面提升自身的专业素养和跨文化交际能力。她衷心祝愿各位同学能够在淑明女子大学度过一段难忘且充实的学习时光。在互动环节,4位同学依次表达了对在淑明女子大学学习知识、锻炼能力的期待,纷纷表示将努力抓住这次难得的机会,不断提升自己的专业素养,为国际中文教育事业贡献自己的力量。会后,冯铮代表学院向韩方赠送了汉语国际教育系的系旗、徽章等特色文创。


(淑明女子大学中文系申东顺教授)
5月20日,4位同学正式走入课堂,主要旁听朴成勋教授的初级汉语课和卢慧静教授的中级汉语口语课。在朴成勋和卢慧静教授精心组织的汉语教学课堂上,汉教专业的同学们肩负起重要职责,成为韩国学生汉语学习的得力助手。发音作为语言学习的基础环节,直接影响着后续的表达与交流效果。汉教专业的同学们敏锐地关注着韩国学生的发音情况,一旦发现发音偏差,便及时给予纠正。他们凭借扎实的专业知识,详细剖析发音的声调、韵母、声母等要素,通过示范发音、对比分析等方式,让韩国学生能够清晰感知正确发音与错误发音之间的差异,进而逐步掌握准确的发音技巧。

课堂之外,汉教专业的同学们与韩国学生保持着密切的联系。他们约定每周进行一次小组会面,旨在帮助韩国学生复习课堂上学过的内容。在小组会面中,汉教专业的同学们针对韩国学生在课堂学习中遇到的难点和重点进行详细讲解和辅导。他们通过制作复习资料、设计练习题目等方式,帮助韩国学生巩固所学知识,加深对知识点的理解和记忆。同时,小组会面也为中韩两国学生提供了一个相互交流、相互学习的机会,促进了彼此之间的友谊和文化交流。
在课余闲暇时光,4位同学先后走访了青瓦台、北村、明洞等具有代表性的地点,深入感受韩国文化的独特魅力。探访过程中,同学们对韩国文化有了全新的认识,切身感受到韩国民众展现出的亲切与热情。当他们遇到困难或需要帮助时,当地人总是主动伸出援手,给予他们无私的关怀与支持,这种真诚的善意让同学们深受感动。

除了感受到韩国人民的热情之外,此次文化探访之旅还让同学们体验到了丰富多样的韩国美食。其中,韩国烤肉给同学们留下了最为深刻的印象。鲜嫩多汁的烤肉在烤盘上滋滋作响,散发出诱人的香气。搭配上酸辣爽口的泡菜和独具风味的紫苏叶,一口下去,各种味道在口中交织融合,令人回味无穷。同学们纷纷表示,这是他们此次韩国之行中难以忘却的美食体验。